Daniel 8:9 — Compare Translations

Ukrainian

А з одного з них вийшов один малий ріг, і з малого став дуже великий до півдня, і до сходу, і до Пишноти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Від одного з них виріс другий, маленький ріг, що став незмірно великим, на південь, на схід і на славний край.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від одного з них виріс невеликий ріг, але він розрісся вельми 'к півдню і 'к сходу й до прегарного краю;

Ukrainian 1905

Від одного з них виріс невеликий ріг, але він розрісся вельми 'к півдню і 'к сходу й до прегарного краю;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І з одного з них вийшов один сильний ріг і став предуже великий до півдня і на схід і до сили.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від од­ного з них вийшов невеликий ріг, який надзвичайно розрісся до півдня і до сходу і до прекрасної країни,­

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від одного з них вийшов невеликий ріг, котрий вельми й вельми проріс на південь, і на схід, і до чудової країни.

Ukrainian UMT

З одного з них вийшов іще один ріг, спочатку маленький, але він зростав у силі на південь і на схід і до Прекрасного Краю.