Daniel 9:1 — Compare Translations

Ukrainian

За першого року Дарія, Ахашверошового сина, з насіння мідян, що зацарював над халдейським царством,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Першого року Дарія, сина Ксеркса з мідянського роду, що став царем над халдейським царством, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На першому року Дарія, сина Ассвирового, з роду Мидийського, що поставлений був царем над царством Халдейським, -

Ukrainian 1905

На першому року Дарія, сина Ассвирового, з роду Мидийського, що поставлений був царем над царством Халдейським, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В першому році Дарія сина Ассуера з насіння мидів, який зацарював над царством халдеїв,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У перший рік Дарія, сина Ассуїрового, з роду мідійського, який поставлений був царем над царством Халдейським,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Першого року Дарія, сина Ахашверошового, з роду мідян, що настановлений був царем над царством халдейським, –

Ukrainian UMT

У перший рік Дарія, сина Ксеркса, мидіанина за походженням, якого зробили правителем Вавилонського царства, я, Даниїл зрозумів із книг, що, згідно зі словом Господа до пророка Єремії, запустіння Єрусалима триватиме сімдесят років.