Daniel 9:10 — Compare Translations

Ukrainian

і не слухалися голосу Господа, нашого Бога, щоб ходити законами Його, які Він дав нам через Своїх рабів пророків.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і не слухали голосу Господа, Бога нашого, щоб жити за його законами, які він дав нам через своїх слуг, пророків.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не слухали голосу Господа, Бога нашого, щоб жити по його закону, який дав нам через слуг своїх, пророків.

Ukrainian 1905

І не слухали голосу Господа, Бога нашого, щоб жити по його закону, який дав нам через слуг своїх, пророків.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і ми не вислухали голосу нашого Господа Бога, щоб ходити в його законах, які Він дав перед нашим лицем руками його рабів пророків.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і не слухали гласу Господа Бога нашого, щоб жити за законами Його, які Він дав нам через рабів Своїх, пророків.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не слухали голосу Господа, Бога нашого, щоб учиняти за Його законами, котрі Він дав нам через служників Своїх, пророків.

Ukrainian UMT

Ми не підкорялися Господу нашому Богу, відступали від законів, що Він нам дав їх через Своїх слуг-пророків.