Daniel 9:3 — Compare Translations

Ukrainian

І звернув я своє обличчя до Господа Бога, прохати з молитвою та з благаннями, у пості, у веретищі та в попелі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я обернув обличчя моє до Господа Бога й приготувався до молитви й благання в пості, волосяниці й попелі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І обернув я лице моє до Господа Бога в молитві й благаннї, в постї, в веретищі й попелї,

Ukrainian 1905

І обернув я лице моє до Господа Бога в молитві й благаннї, в постї, в веретищі й попелї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я дав моє лице до Господа Бога, щоб шукати молитву і благання в постах і мішку і попелі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І повернув я лице моє до Господа Бога з молит­вою і благанням, у посту і веретищі і попелі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І обернув я обличчя моє до Господа Бога з молитвою і благанням, у пості, у веретищі, і в попелі.

Ukrainian UMT

Тож я звернувся до мого Господа Бога і просив Його з молитвою і благанням, з постом, волосяницею і попелом.