Daniel 9:8 — Compare Translations

Ukrainian

Господи, сором на обличчя нам, нашим царям, князям нашим та нашим батькам, що згрішили перед Тобою!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господи! Нам личить сором на обличчі: нашим царям, нашим князям, нашим батькам, бо ми согрішили перед тобою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господи! в нас на лицях сором, у царів наших, у князїв наших і в батьків наших, ми бо согрішили перед тобою,

Ukrainian 1905

Господи! в нас на лицях сором, у царів наших, у князїв наших і в батьків наших, ми бо согрішили перед тобою,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господи, нам встид лиця і нашим царям і нашим володарям і нашим батькам, які Тобі згрішили.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господи! у нас на лицях сором, у царів наших, у князів наших і у батьків наших, тому що ми згрішили перед Тобою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господе! У нас на лицях сором, у царів наших, у князів наших і в батьків наших, тому що ми згрішили перед Тобою.

Ukrainian UMT

О господи, ми й наші царі, наші князі й наші батьки вкриті ганьбою, бо ми згрішили перед Тобою.