Deuteronomy 1:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І ви відповіли мені та й сказали: Добра та річ, що ти кажеш зробити.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ви мені відповідаючи, сказали: Добру річ радиш зробити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відказали ви менї кажучи: Добре так буде, як ти вчинити кажеш.

І відказали ви менї кажучи: Добре так буде, як ти вчинити кажеш.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ви мені відповіли і сказали: Добре слово, яке ти сказав вчинити.

А ви відповіли мені й мовили: Річ, що ти сказав учинити, — добра!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ви відповіли мені і сказали: добру справу ти наказуєш зробити.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ви відповідали мені і сказали: Добру справу радиш ти вчинити для нас.

А ви відповіли мені: «Те, що ти сказав зробити, добре».