Deuteronomy 1:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І наказав я вам того часу про всі ті речі, що ви зробите.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І заповідав я вам того часу все, що ви мали чинити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І заповідав я вам того часу все, що чинити маєте.

І заповідав я вам того часу все, що чинити маєте.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І заповів я вам в тому часі всі слова, які чинитимете.

І того часу я дав вам усі настанови, які ви маєте виконувати.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І дав я вам у той час повеління про все, що слід вам робити.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дав я вам того часу настанови про все, що належить вам чинити.

Тоді ж я наказав вам усе, що маєте робити.