Deuteronomy 1:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав я до вас: Прийшли ви до Аморейської гори, що Господь, Бог наш, дає нам.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І промовив я до вас: Дійшли ви аж до гір аморійських, що їх Господь, Бог наш, хоче нам дати.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І промовив я до вас: Дойшли ви до гір Аморіїв, що дав нам їх Господь, Бог наш.
Ukrainian 1905
І промовив я до вас: Дойшли ви до гір Аморіїв, що дав нам їх Господь, Бог наш.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав я до вас: Ідіть до аморрейської гори, яку Господь Бог ваш дає вам.
Ukrainian 2011
І я сказав вам: Ідіть до аморейської гори, яку Господь, ваш Бог, дає вам.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав я вам: ви прийшли до гори Аморрейської, яку Господь, Бог наш, дає нам;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав я вам: Ви прийшли до гори аморейської, котру Господь, Бог ваш, дає нам.
Ukrainian UMT
І сказав я вам: «Тож прийшли ви до гір аморійських, які Господь Бог наш дає нам.