Deuteronomy 1:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Та ви не хотіли йти, і були неслухняні наказам Господа, Бога вашого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та ви не схотіли йти і противилися слову Господа, Бога вашого;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та не хотїли ви ійти і противились слову Господа, Бога вашого.

Та не хотїли ви ійти і противились слову Господа, Бога вашого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І не забажали ви піти, і були ви непослушні слову Господа Бога вашого,

Та ви не захотіли йти і не послухалися веління Господа, вашого Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але ви не захотіли йти і стали проти веління Господа, Бога вашого,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але ви не пішли, а повстали супроти заповіді Господа, Бога вашого.

Та не схотіли ви йти в гори. Ви повстали проти веління Господа Бога вашого.