Deuteronomy 1:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сказав я до вас: Не лякайтеся й не бійтеся їх!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А тоді я промовив до вас: Не лякайтесь і не бійтесь їх!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї промовив я до вас: Не лякайтесь і не бійтесь їх!

Тодї промовив я до вас: Не лякайтесь і не бійтесь їх!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав я до вас: Не лякайтеся, ані не бійтеся їх.

Тоді я сказав вам: Не лякайтеся, не бійтеся їх!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І я сказав вам: не страшіться і не бійтеся їх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І я сказав вам: Не страхайтеся і не бійтеся їх,

І сказав я вам: «Не тремтіть і не лякайтесь їх.