Deuteronomy 1:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Та все таки ви не віруєте в Господа, вашого Бога,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та ви, не зважаючи на те, не хотіли вірити Господеві, Богові вашому,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та не вірували ви Господеві, Богу вашому,

Та не вірували ви Господеві, Богу вашому,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в цьому слові ви не повірили Господеві Богові вашому,

Та в цьому слові ви не повірили Господу, вашому Богові,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але і при цьому ви не вірили Господу, Богу вашому,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але й при цьому ви не вірили Господові, Богові вашому,

Але незважаючи на це, ви не покладалися на Господа Бога вашого,