Deuteronomy 1:40 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А ви йдіть, та й рушайте в пустиню дорогою Червоного моря.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви ж поверніться й рушайте в пустиню, дорогою до Червоного моря.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ви ж повернїтесь і рушайте в степ, в дорогу Червоного моря!

Ви ж повернїтесь і рушайте в степ, в дорогу Червоного моря!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ви, повернувшись, пішли в пустиню, дорогою Червоного моря.

Повернувши назад, ви пішли отаборитися в пустелю, у напрямку до Червоного моря.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а ви поверніться і рушайте в пустелю по дорозі до Червоного моря.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А ви повертайте в пустелю по шляху до Червоного моря.

А ви поверніться й рушайте в пустелю, в бік до Червоного моря».