Deuteronomy 1:46 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сиділи ви в Кадешу багато днів, стільки днів, скільки там ви сиділи.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І пробули ви, живучи в Кадеші, довгий час.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І пробували ви в Кадесї довго, лїчивши днї, скільки ви були там.
Ukrainian 1905
І пробували ви в Кадесї довго, лїчивши днї, скільки ви були там.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І ви сиділи в Кадисі багато днів, скільки тоді днів ви сиділи.
Ukrainian 2011
І ви сиділи в Кадисі багато часу — стільки часу, скільки ви тоді сиділи.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І пробули ви в Кадесі багато часу, скільки часу ви там були.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І пробули ви в Кадеші багато днів, стільки днів, скільки ви там були.
Ukrainian UMT
І довго залишалися ви в Кадеші.