Deuteronomy 1:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
На тім боці Йордану в моавському краї став Мойсей виясняти Закона, говорячи:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
По тому боці Йордану, в Моав-землі, почав Мойсей викладати цей закон, кажучи:
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
По тім боцї Йорданї, в Моаб землї, почав Мойсей викладати закон сей, говорючи:
Ukrainian 1905
По тім боцї Йорданї, в Моаб землї, почав Мойсей викладати закон сей, говорючи:
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
на другому боці Йордану в землі Моава, Мойсей почав проголошувати цей закон, кажучи:
Ukrainian 2011
в землі Моав, за Йорданом, Мойсей почав роз’яснювати цей закон, кажучи:
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
за Йорданом, у землі Моавитській, почав Мойсей пояснювати закон цей і сказав:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
За Йорданом, на землі моавській, почав Мойсей розтлумачувати Закон цей, і сказав:
Ukrainian UMT
По той бік Йордану, в землі Моавській, Мойсей почав роз’яснювати цей Закон. Він сказав: