Deuteronomy 10:14 — Compare Translations

Ukrainian

Тож належить Господеві, Богу твоєму, небо, і небо небес, земля й усе, що на ній.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Гляди! Небо й небеса небес, земля й усе, що на ній, усе належить до Господа, Бога твого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Поглянь, небо й небеса небес, земля і все, що на нїй, все від Господа, Бога твого, і все його.

Ukrainian 1905

Поглянь, небо й небеса небес, земля і все, що на нїй, все від Господа, Бога твого, і все його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось Господа Бога твого небо і небо небес, земля і все, що є в ній.

Ukrainian 2011

Ось небо й небеса небес, земля та все, що на ній, належать Господу, твоєму Богові.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось у Господа Бога Твого, небо і небеса небес, земля й усе, що на ній;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, у Господа, Бога твого, небо і небеса небес, земля і все, що на ній.

Ukrainian UMT

Поглянь, кожен клаптик небес, земля і все на ній належать Господу.