Deuteronomy 10:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І ви обріжете крайню плоть свого серця, а шиї своєї не зробите більше твердою,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Обріжте ж ваше необрізане серце й ваш карк нехай більше не буде впертим!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Обрізуйте ж крайне тїло ваших сердець та й нехай не буде більше задубенїла шия ваша!
Ukrainian 1905
Обрізуйте ж крайне тїло ваших сердець та й нехай не буде більше задубенїла шия ваша!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І обріжете ваше твердосердя і вашу шию більше не чиніть твердою.
Ukrainian 2011
Обріжте ж своє твердосердя і більше не будьте тугошиїми.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Отже, обріжте крайню плоть серця вашого і не будьте надалі жорстокосердими,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Отож, обріжте крайню плоть серця вашого і не будьте вже твердошиїми.
Ukrainian UMT
Вповні віддайте себе Господу, відкиньте впертість свою.