Deuteronomy 10:17 — Compare Translations

Ukrainian

бо Господь, Бог ваш Він Бог богів і Пан панів, Бог великий, сильний, та страшний, що не подивиться на обличчя, і підкупу не візьме.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо Господь, Бог ваш, Бог над богами й Господь над володарями, Бог великий, могутній і страшний, що не зважає на особу й не бере дарунків,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо Господь, Бог ваш, се Бог над богами і пан над панами великий, потужний і страшний Бог, що не вважає на лице чоловіка і не бере дарунків;

Ukrainian 1905

Бо Господь, Бог ваш, се Бог над богами і пан над панами великий, потужний і страшний Бог, що не вважає на лице чоловіка і не бере дарунків;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Господь Бог ваш, Він Бог богів і Господь панів, Бог великий, сильний і страшний, який не зглядається на лице, ані не бере дару,

Ukrainian 2011

Адже Господь, ваш Бог, — Бог богів і Владика владик, великий, сильний і страшний Бог, Який не зважає на особу, ані не бере подарунку,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо Господь, Бог ваш, є Бог богів і Владика владик, Бог великий, сильний і страшний, Який не дивиться на особи і не бере дарів,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Господь, Бог ваш, є Бог богів і Господь над володарями, Бог великий, сильний і грізний, Котрий не дивиться на особу і не бере дарунків.

Ukrainian UMT

Бо Господь Бог ваш — це Бог усіх богів і Господь над владиками. Він великий, могутній і страшний Бог, Який не зважає на особи й не бере хабарів.