Deuteronomy 10:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він чинить суд сироті та вдові, і любить приходька, щоб дати йому хліба й одежу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що творить суд сироті й удовиці та милує чужинця, даючи йому хліб і одежу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він дає сиротинї і вдовицї, і милує приходня даючи йому хлїб і одїж.

Він дає сиротинї і вдовицї, і милує приходня даючи йому хлїб і одїж.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

який чинить суд приходькові і сироті і вдові і любить приходька, щоб дати йому хліб і одіж.

Який чинить суд захожому, сироті та вдові й любить захожого, щоб дати йому хліб та одяг.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Який дає суд сироті і вдові, і любить прибулого, і дає йому хліб і одяг.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрий чинить суд сироті і вдові, і любить захожого, даючи тому хліб та одежу.

Він захищає вдів і сиріт. Він любить чужинця і дає Йому хліб і одяг.