Deuteronomy 10:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А звідти рушили до Ґудґоди, а з Ґудґоди до Йотвати, до краю водних потоків.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Звідтіля вони рушили до Гудгоду, а з Гудгоду до Йотвати, краю, в якому чимало водних потоків.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Звідтіля пійшли вони до Гудгода, а від Гудгода у Йотбату країну, де багацько водяних бурчаків.

Звідтіля пійшли вони до Гудгода, а від Гудгода у Йотбату країну, де багацько водяних бурчаків.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Звідти підвелися до Ґадґад, і з Ґадґада до Єтевата, земля потока вод.

Звідти вони вирушили до Ґадґада, а з Ґадґада до Єтевати, землі водного потоку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Звідти рушили в Гудгод, з Гудгода в Іотвафу, у землю, де потоки вод.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Звідти рушили до Ґудґод, з Ґудґоди в Йотвату, на землю, де потоки води.

Звідти вони помандрували до Ґудґода, а звідти — до Йотвати, краю водних потоків.