Deuteronomy 11:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ось, сьогодні я даю перед вами благословення й прокляття:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось я покладаю сьогодні перед вами благословення й прокляття;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось, я кладу сьогоднї перед вами благословеннє і прокляттє:

Ось, я кладу сьогоднї перед вами благословеннє і прокляттє:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось я даю перед вами сьогодні благословення і прокляття,

Ось я пропоную вам сьогодні благословення і прокляття:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, я пропоную вам сьогодні благословення і прокляття:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось я надаю вам сьогодні благословення і прокляття:

Бачиш, я даю вам вибір між благословенням і прокляттям: