Deuteronomy 11:27 — Compare Translations

Ukrainian

благословення, коли будете слухатися заповідей Господа, Бога вашого, які я наказую вам сьогодні,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

благословення, коли будете слухатися заповідей Господа, Бога вашого, що заповідаю вам сьогодні;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Благословеннє, як будете слухати заповідей Господа, Бога вашого, що заповідаю вам їх сьогоднї,

Ukrainian 1905

Благословеннє, як будете слухати заповідей Господа, Бога вашого, що заповідаю вам їх сьогоднї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

благословення, якщо послухаєте заповіді Господа Бога вашого, які я вам сьогодні заповідаю,

Ukrainian 2011

благословення — якщо ви послухаєтеся заповідей Господа, вашого Бога, які я вам сьогодні заповідаю;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

благословення, якщо послухаєте заповідей Господа, Бога вашого, які я заповідаю вам сьогодні,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Благословення, якщо будете виконувати заповіді Господа, Бога вашого, котрі я заповідаю вам сьогодні.

Ukrainian UMT

благословенням, якщо ви слухаєтеся заповідей Господа Бога вашого, які я даю вам сьогодні,