Deuteronomy 11:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і будете додержувати, щоб виконувати всі постанови й закони Його, які я сьогодні даю вам.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
та й старайтеся виконувати всі установи й закони, які оце сьогодні викладаю перед вами.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Оце ж старайтесь сповняти всї встанови і закони, що викладаю перед вами сьогоднї.
Ukrainian 1905
Оце ж старайтесь сповняти всї встанови і закони, що викладаю перед вами сьогоднї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І зберігатимете чинити всі ці приписи і ці суди, які я даю перед вами сьогодні.
Ukrainian 2011
Тож пильнуйте, щоб виконувати всі ці заповіді та ці присуди, які я сьогодні даю вам.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Отже, намагайтеся дотримувати всіх постанов і законів [Його], які пропоную я вам сьогодні.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Отож, маєте дотримуватися всіх настанов і законів Його, котрі я даю вам сьогодні.
Ukrainian UMT
Старанно виконуйте всі настанови й накази, що я сьогодні даю вам.