Deuteronomy 11:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і що Він зробив був для вас у пустині аж до вашого приходу до цього місця,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і що вчинив для нас у пустині, аж поки ви не прийшли до цього місця;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І що він вчинив про вас у степу, аж покіль ви прийшли до сього врочища;

І що він вчинив про вас у степу, аж покіль ви прийшли до сього врочища;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і що вчинив вам в пустині, доки ви не прийшли до цього місця,

що Він чинив вам у пустелі, аж поки ви не прийшли до цього місця;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і що Він робив для вас у пустелі, доки ви не дійшли до місця цього,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І що Він учиняв для вас у пустелі, доки ви не дійшли до цього місця.

і що робив Він для вас у пустелі, доки ви не прийшли сюди,