Deuteronomy 11:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо очі ваші то ті, що бачили всякий великий чин Господа, що Він зробив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А що ваші очі бачили всі великі діла, які Господь довершив,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Очі бо ваші бачили всї великі дїла Господнї, що сотворив їх.

Очі бо ваші бачили всї великі дїла Господнї, що сотворив їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо ваші очі побачили всі Господні великі діла, які вам сьогодні вчинив.

Адже ваші очі бачили всі величні Господні діла, які Він вам сьогодні здійснив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо очі ваші бачили усі великі діла Господа, які Він зробив.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо очі ваші бачили всі великі діяння Господні, котрі Він учинив.

Ні, то були ви самі, хто бачив усі великі діла, які Господь зробив.