Deuteronomy 12:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Стережися, щоб не приносив ти своїх цілопалень на кожному місці, яке побачиш,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уважай, щоб ти не приносив своїх усепалень на кожному місці, де яке побачиш,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стережись приносити всепаленнє твоє на всякому місцї, де яке побачиш;

Стережись приносити всепаленнє твоє на всякому місцї, де яке побачиш;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Стережись щоб ти не приніс твого цілопалення в кожному місці, де лиш побачиш,

Остерігайся, — щоб ти не приносив своїх всепалень на будь-якому місці, яке побачиш;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бережися приносити всепалення твої на всякому місці, яке ти побачиш;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Остерігайся приносити приношення усеспалення твої на будь-якому місці, котре ти побачиш.

Пильнуйте, щоб не приносити жертв всеспалення де заманеться.