Deuteronomy 12:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тільки святощі свої, що будуть у тебе, та обітниці свої понесеш, і прийдеш до місця, яке вибере Господь.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тільки твої святі приноси, які будуть у тебе, й твої обітниці візьмеш та й прийдеш у те місце, що його вибере Господь.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Одначе ж присьвяти твої, які в тебе будуть й обітницї твої, возьмеш їх і прийдеш до того місця, що Господь вибере його;
Ukrainian 1905
Одначе ж присьвяти твої, які в тебе будуть й обітницї твої, возьмеш їх і прийдеш до того місця, що Господь вибере його;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Лише твоє святе, яке буде тобі і твої молитви, взявши, прийдеш до місця, яке собі вибере Господь Бог твій, щоб там призвати його імя,
Ukrainian 2011
Тільки, взявши свої святощі, які будуть у тебе, і свої обітні [жертви], приходь на місце, яке Господь, твій Бог, обере Собі, щоб там прикликалося Його Ім’я,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тільки святині твої, які будуть у тебе, і обітниці твої принось, і приходь на те місце, яке обере Господь [Бог твій, щоб прикликане було там ім’я Його];
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Лише святі речі твої, які будуть у тебе, і обітниці твої бери, і приходь на те місце, котре вибере Господь.
Ukrainian UMT
Однак візьми свої святі й обіцяні принесення й піди до того місця, яке Господь обрав.