Deuteronomy 12:32 — Compare Translations

Ukrainian

(13-1) Кожне слово, що я наказую його вам, будете додержувати виконувати, не додаси до нього, і не відіймеш від нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усе, що заповідаю вам старайтесь сповняти; нїчого не причиниш, і нїчого не уймеш.

Ukrainian 1905

Усе, що заповідаю вам старайтесь сповняти; нїчого не причиниш, і нїчого не уймеш.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усе, що я заповідаю вам, намагайтеся виконати; не додавай до того і не віднімай від того.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усе, що я заповідаю вам, прагніть виконувати; не долучай до цього, і не відкидай від нього.

Ukrainian UMT

Тож пильно виконуйте все, що я вам заповідаю. Нічого не додавайте до цього й не віднімайте нічого.