Deuteronomy 12:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо ви дотепер не ввійшли до місця відпочинку й до спадщини, що Господь, Бог твій, дає тобі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо ви ще не ввійшли до місця спочинку й насліддя, що Господь, Бог твій, дає вам.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо ви ще не прийшли до впокою і до наслїддя, що дасть тобі Господь, Бог твій.

Бо ви ще не прийшли до впокою і до наслїддя, що дасть тобі Господь, Бог твій.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо ви не прийшли до тепер у спочинок і у насліддя, яке Господь Бог ваш дає вам.

Адже ви ще не дійшли до відпочинку і до спадщини, яку Господь, ваш Бог, дає вам.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо ви нині ще не вступили в місце спокою і в наділ, який Господь, Бог твій, дає тобі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо ви нині ще не ввійшли до спочину і до спадку, котрого Господь, Бог твій, дає тобі.

Бо ви ще не прийшли до місця спочинку й до землі, яку Господь Бог твій дає вам.