Deuteronomy 14:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А оце, чого з них ви не будете їсти: орла, і ґрифа, і морського орла,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та ось яких з-поміж них не будете їсти: орла, перебийнога, шуліку,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та ось яких зміж неї не можна вам їсти: орла і перебийнога і морського орла,

Та ось яких зміж неї не можна вам їсти: орла і перебийнога і морського орла,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І цих не їстимете з них: орла і перебийнога і морського орла,

А ось цих із них не будете їсти: орла, грифа, морського орла,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

але цих не слід вам їсти з них: орла, грифа і морського орла,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але оцих ви не маєте їсти з них: орла, грифа і морського орла.

А ось те, чого не можна їсти: орла, стерв’ятника, грифа,