Deuteronomy 14:22 — Compare Translations

Ukrainian

Конче даси десятину з усього врожаю насіння твого, що рік-річно на полі зросте.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Даватимеш точно десятину з усього врожаю твого посіву, з того, що виросте в полі щороку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Давати меш вірно десятину з усього доходу посїву твого, що в полї виросте, рік в рік.

Ukrainian 1905

Давати меш вірно десятину з усього доходу посїву твого, що в полї виросте, рік в рік.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Десятину віддаси з усього, що виросло з твого насіння, плід твого поля з року в рік,

Ukrainian 2011

Рік у рік обов’язково відділяй десятину з усього врожаю з твого насіння, з урожаю з твого поля,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Відділяй десятину від усього врожаю насіння твого, що надходить з поля [твого] щорічно,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Відділяй десятину від усього прибутку насіння твого, котрий приходить з поля твого щорічно.

Ukrainian UMT

Ти мусиш віддавати одну десятину з того врожаю, що виростає на твоїх полях щороку.