Deuteronomy 14:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Левит, що живе по брамах твоїх, не кидай його, бо нема йому частки й спадку з тобою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

та не покинеш і левіта, що живе в твоїх містах, бо нема в нього, як у тебе, ні частки, ні посілости.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І Левита, що в оселї твоїй, не покинеш; нема бо в його з тобою паю і наслїддя.

І Левита, що в оселї твоїй, не покинеш; нема бо в його з тобою паю і наслїддя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Левіт, що в твоїх містах, бо немає йому часті, ані насліддя з тобою.

та левіт, який проживатиме у твоїх містах, оскільки в нього немає ні частки, ні спадщини з тобою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І левита, який в оселях твоїх, не залиш, бо немає йому частини і наділу з тобою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І левита, котрий при брамах твоїх, не залиши; бо немає йому частки і спадку з тобою.

Не забувай про левитів, що в містах твоїх, бо немає в них власної землі, як у тебе.