Deuteronomy 15:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тільки крови його не будеш їсти, на землю виллєш її, як воду.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тільки крови його не споживатимеш; виллєш її на землю, як воду.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тілько крові його не їсти меш; на землю виллєш її як воду.

Тілько крові його не їсти меш; на землю виллєш її як воду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Лише кров не зїси, вилиєш її на землю як воду.

Тільки крові не споживай, — вилий її на землю, як воду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тільки крови його не їжте: на землю виливай її, як воду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Лише крови його не споживай; на землю її виливай, як воду.

Але крові його не їж; вилий її на землю, як ту воду.