Deuteronomy 16:12 — Compare Translations

Ukrainian

І будеш пам'ятати, що ти сам був рабом в Єгипті, і будеш додержувати це, і будеш виконувати ці постанови.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пам'ятай, що ти був рабом у Єгипті, й додержуй пильно цих установ.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І памятай, що був єси рабом в Египтї і додержуй і сповняй сї встанови.

Ukrainian 1905

І памятай, що був єси рабом в Египтї і додержуй і сповняй сї встанови.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і згадаєш, що ти був рабом в єгипетскій землі і зберігатимеш і чинитимеш ці заповіді.

Ukrainian 2011

Пам’ятай, що ти був рабом у Єгипетській землі, — дотримуйся цих заповідей і виконуй їх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

пам’ятай, що ти був рабом у Єгипті, і дотримуй і виконуй постанови ці.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пам’ятай, що ти був рабом у Єгипті, і пильнуй, і виконуй настанови ці.

Ukrainian UMT

Пам’ятай, що ти був рабом у Єгипті, і пильно дотримуйся цих настанов.