Deuteronomy 16:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не будеш заколювати пасху в одному з тих твоїх міст, які Господь, Бог твій дає тобі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не можна тобі приносити пасхальну жертву в якомунебудь із твоїх міст, що їх Господь, Бог твій, хоче тобі дати,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не можна тобі приносити паскову жертву в одній із твоїх осель, що тобі дає Господь, Бог твій,

Не можна тобі приносити паскову жертву в одній із твоїх осель, що тобі дає Господь, Бог твій,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не зможеш жертвувати пасху в ніякому з твоїх міст, які Господь Бог твій тобі дає,

Не можна приносити в жертву пасху в будь-якому з твоїх міст, які Господь, твій Бог, дає тобі;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не можеш ти заколоти Пасху в якій-небудь з осель твоїх, які Господь, Бог твій, дасть тобі;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не можеш ти заколоти Пасху при якихось брамах твоїх, котрі Господь, Бог твій, дасть тобі.

Не можна приносити пасхальну жертву в будь-яких містах твоїх, що їх Господь Бог твій дає тобі.