Deuteronomy 17:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А ввесь народ буде слухати та буде боятися, і вже не буде поступати зухвало.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І весь народ, почувши те, боятиметься, і не будуть більше чинити зарозуміло.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ввесь народ мусить чути і боятись, і не чинити ме вже очайдушно.

І ввесь народ мусить чути і боятись, і не чинити ме вже очайдушно.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ввесь нарід, почувши, злякається і більше не буде беззаконним.

А весь народ, почувши про це, буде боятися, і більше не буде поводитися безбожно.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і весь народ почує й убоїться, і не будуть надалі чинити зухвало.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І увесь народ почує, і злякається, і вже не будуть чинити зухвало.

Увесь народ почує і боятиметься, і вони більше не будуть зухвалими.