Deuteronomy 17:9 — Compare Translations

Ukrainian

І прийдеш до священиків-Левитів і до судді, що буде в тих днях, і допитаєшся, і вони дадуть тобі слово присуду.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і прийдеш до священиків-левітів і до судді, який буде на ту пору, та й звернешся до них по пораду, а вони об'являть тобі судовий вирок.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І прийдеш до сьвященників Левитів і до суддї, що буде того дня, та й розпитаєш, і вони дадуть тобі судовий вирік.

Ukrainian 1905

І прийдеш до сьвященників Левитів і до суддї, що буде того дня, та й розпитаєш, і вони дадуть тобі судовий вирік.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і підеш до священиків Левітів і до судді, який буде в тих днях і, прослідивши, сповістять тобі суд.

Ukrainian 2011

прийдеш до священиків-левітів і до судді, який буде в ті дні, — і, розслідивши, вони оголосять тобі судовий вирок.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і прийди до священиків левитів і до судді, який буде в ті дні, і запитай їх, і вони скажуть тобі, як розсудити;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І звернися до священиків левитів і до судді, котрий буде в ті дні, і запитай їх, і вони скажуть тобі слово присуду.

Ukrainian UMT

Піди до священиків-левитів та судді, який буде на той час. Спитай їх, і вони скажуть тобі рішення.