Deuteronomy 18:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і хто чорнокнижник, і хто викликає духа померлого та духа віщого, і хто питає померлих.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

або нашіптує, або викликає духів, або віщує, або розпитує мерців.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не буде між вами проклинателя або такого що визиває духів, або вгадує, або мерців розпитує.

І не буде між вами проклинателя або такого що визиває духів, або вгадує, або мерців розпитує.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

нашіптує нашіптуванням, говорить духами, і ворожить знаками, і викликає мертвих.

хто заклинає заклинання, черевомовця, хто гадає, хто викликає мертвих.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

чорнокнижник, що викликає духів, чарівник і той, хто викликає померлих;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Облесник, який викликає духів, чарівник, і той, що викликає мертвих.

або чаклує, або розпитує привидів чи духів, розмовляє з померлими.