Deuteronomy 18:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Пророка з-посеред тебе, з братів твоїх, Такого, як я, поставить тобі Господь, Бог твій, Його будете слухати,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пророка з-поміж вас, з твоїх братів, такого, як я, Господь, Бог твій, настановить тобі; його маєте слухатися.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пророка зміж вас, із браття твого, такого як я, Господь, Бог твій, поставить тобі; його маєте слухати;

Пророка зміж вас, із браття твого, такого як я, Господь, Бог твій, поставить тобі; його маєте слухати;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тобі підніме Господь Бог твій з братів твоїх пророка, так як мене, його слухатиметесь

Господь, твій Бог, поставить тобі Пророка з твоїх братів, як мене, — Його слухайтесь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пророка із середовища твого, із братів твоїх, як мене, воздвигне тобі Господь Бог твій, — Його слухайте, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пророка з-поміж тебе, із братів твоїх, як мене, настановить тобі Господь, Бог твій, – його слухайте;

Господь Бог твій піднесе з-поміж твоїх братів-ізраїльтян пророка такого, як я. Слухайтеся його.