Deuteronomy 19:13 — Compare Translations

Ukrainian

Не змилосердиться око твоє над ним, і ти усунеш кров неповинного з Ізраїля, і буде добре тобі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Очі твої нехай не щадять його; мусиш бо змити безвинну кров з Ізраїля, і буде тобі добре на світі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Очі твої нехай не щадять його; змий безвинну кров з Ізраїля, і буде тобі добре на сьвітї.

Ukrainian 1905

Очі твої нехай не щадять його; змий безвинну кров з Ізраїля, і буде тобі добре на сьвітї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не пощадить його твоє око, і очистиш невинну кров з Ізраїля, і добре тобі буде.

Ukrainian 2011

Хай твоє око не має до нього пощади; змий з Ізраїлю невинну кров, — і тобі буде добре.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

нехай не щадить його око твоє; змий з Ізраїля кров невинного, і буде тобі добре.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай же не пощадить його око твоє, змий з Ізраїля кров безвинного, і буде тобі добре.

Ukrainian UMT

Не жалій його. Ти мусиш змити невинну кров з Ізраїлю, щоб усе в тебе було гаразд.