Deuteronomy 19:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Коли стане на кого неправдивий свідок, щоб свідчити проти нього підступно,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як проти когонебудь виступить насильний свідок, щоб обвинуватити його в якімсь переступі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли виступить сьвідок льживий проти кого небудь, щоб сьвідчити в якому переступі,

Коли виступить сьвідок льживий проти кого небудь, щоб сьвідчити в якому переступі,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж стане неправедний свідок проти людини, закидаючи їй провину,

А якщо проти якогось чоловіка виступить несправедливий свідок, закидаючи йому безбожність,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо виступить проти кого свідок несправедливий, звинувачуючи його в злочині,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо виступить супроти когось свідок несправедливий, звинувачуючи його за злочин,

Якщо підступний свідок виступить проти когось і звинуватить його в злочині,