Deuteronomy 19:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А позосталі будуть слухати, і будуть боятися, і більш вже не будуть робити серед себе такого, як та річ зла.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А інші те почувши, боятимуться і вже не будуть коїти такого зла серед вас.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А другі почують і побачять та й не робити муть вже такого ледачого вчинку серед вас.

А другі почують і побачять та й не робити муть вже такого ледачого вчинку серед вас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І осталі, почувши, злякаються і не додадуть ще чинити у вас за цим поганим словом.

А інші, почувши це, будуть боятися і більше ніколи не чинитимуть серед вас такої злої речі, як ця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

й інші почують, і убояться, і не стануть надалі чинити таке зло серед тебе;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І решта почує, і буде боятися, і не будуть уже більше вчиняти подібне зло осередь тебе.

Інші це почують і злякаються, і вже більше ніколи не скоять такого зла між вами.