Deuteronomy 19:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тому то я наказую тобі, говорячи: Три місті відділиш собі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тим і наказую тобі: виділиш собі три міста.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим заповідаю тобі і наказую: Три міста оддїлиш собі.

Тим заповідаю тобі і наказую: Три міста оддїлиш собі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це я тобі заповідаю це слово кажучи: Відлучиш собі три міста.

Тому-то я заповідаю тобі це слово, кажучи: Виділи собі три міста.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому я і дав тобі повеління, говорячи: відокрем собі три міста.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Саме тому я наказав тобі, говорячи: Відділи собі три міста.

Тому я й наказую тобі: виділи три міста, що були на близькій відстані одне до одного.