Deuteronomy 2:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Рефаями вважалися й вони, як велетні, а моавітяни кличуть їх: еми.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

за рефаїв уважали їх, як і анакіїв; моавитяни ж звуть їх еміями.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За велетнїв вважали їх, як і Енакимів; а Моабії звуть їх Емимами.

За велетнїв вважали їх, як і Енакимів; а Моабії звуть їх Емимами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Рафаїни, вважатимуться і вони так як Енакіми, і Моавіти називають їх Оммінами.

Вони також вважатимуться рафаїнцями, як і енакімці, та моавійці називають їх оммінцями.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і вони вважалися між рефаїмами, як сини Енакові; моавитяни ж називають їх емимами;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вони вважалися поміж велетнями, як сини Енакові. Моавитяни ж називають їх емімами.

Їх вважали рефаїмами так само, як і анакійців, але моавійців звуть їх емимцями.