Deuteronomy 2:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тепер устаньте, і перейдіть поток Зеред. І перейшли ми потік Зеред.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тож вставайте й переправляйтеся через потік Зеред. І ми перейшли потік Зеред.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тепер вставайте і перебирайтесь через Серед-ріку. І перебріли ми Серед-ріку.

Тепер вставайте і перебирайтесь через Серед-ріку. І перебріли ми Серед-ріку.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тепер, отже, ви встаньте і підведіться і перейдіть долину Зареда. І перейшли ми долину Зареда. І дні, які ми проходили з Кадис Варни доки не перейшли долину Зареда, тридцять і вісім літ, доки не впало все полокіння мужів - вояків з табору, так як клявся їм Господь.

Тож тепер ви встаньте, руште та перейдіть через долину Заред. І ми перейшли через долину Заред.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

отже, встаньте і пройдіть долину Заред. І пройшли ми долину Заред.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, підведіться і перейдіть через ручай Зеред. І перейшли ми через ручай Зеред.

Вставайте, переправляйтеся через потік Зеред». Тож ми переправилися через потік Зеред.