Deuteronomy 2:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталося, коли вигинули всі військові і вимерли з-посеред народу,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І коли всі придатні до війни люди повимирали з-поміж народу,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сталось, як всї спосібні до війни люде повимірали з між народу,

І сталось, як всї спосібні до війни люде повимірали з між народу,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося, коли впали всі мужі вояки вимираючи з посеред народу,

І сталося, — коли загинули всі чоловіки-воїни, вимираючи з-посеред народу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли ж перевелися всі, що ходять на війну, і вимерли із середовища народу,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли ж перевелися всі мужі війни, і вимерли з-поміж народу,

І коли всі воїни повмирали поміж людьми,