Deuteronomy 2:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І послав я послів з пустині Кедемот до Сигона, царя хешбонського, з мирними словами, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді послав я посланців з Кедемот-пустині до Сихона, хешбонського царя, з мирними словами, кажучи:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І послав я посли з Кадемот-степу до Сигона, царя Гезбонського, з мирними словами, кажучи:

І послав я посли з Кадемот-степу до Сигона, царя Гезбонського, з мирними словами, кажучи:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І післав я послів з пустині Кедамот до Сіона царя Есевона з мирними словами, кажучи:

Тож я послав послів з пустелі Кедамот до Сеона, есевонського царя, з мирними словами, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І послав я послів з пустелі Кедемоф до Сигона, царя Есевонського, зі словами мирними, щоб сказати:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І послав я послів із пустелі Кедемот до Сигона, царя хешбонського, зі словами мирними, щоб сказати:

Тож я вирядив послів із пустелі Кедемот до Сихона, царя Хешбону, зі словами миру: