Deuteronomy 2:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вийшов Сигон навпроти нас, він та ввесь народ його, на війну до Ягацу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І виступив Сихон проти нас, він сам і ввесь його люд, до бою під Ягцою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І виступив Сигон проти нас, сам він і ввесь люд його до бою, під Язазом.

І виступив Сигон проти нас, сам він і ввесь люд його до бою, під Язазом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вийшов нам на зустріч Сіон, він і ввесь його нарід, на війну до Яси.

І Сеон вийшов нам назустріч, — він та весь його народ, — на війну до Яси.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Сигон [цар Есевонський] із усім народом своїм виступив проти нас на бій до Яаца;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Сигон з усім народом своїм виступив супроти нас на бойовище біля Ягаци.

І Сихон разом зі всім своїм народом виступив до Ягазу, щоб зустрітися з нами в бою.