Deuteronomy 2:33 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І дав його нам Господь, Бог наш, і ми побили його й синів його та ввесь його народ.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та Господь Бог віддав його на поталу, й ми побили його й синів його та ввесь люд його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та опустив його перед нами Господь, Бог наш, і ми побили його й синів його і ввесь люд його.

Та опустив його перед нами Господь, Бог наш, і ми побили його й синів його і ввесь люд його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І передав його Господь Бог наш перед нашим лицем, і ми побили його і його синів і ввесь його нарід,

Та Господь, наш Бог, видав його перед нашим обличчям, і ми побили його, його синів та весь його народ.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і віддав його Господь, Бог наш, [у руки наші,] і ми подолали його і синів його і весь народ його,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І віддав його Господь, Бог наш, у руки наші, і ми розбили його і синів його, і весь народ його.

І Господь Бог наш видав нам його. Тож ми напали на нього й синів його, і всіх його людей.