Deuteronomy 2:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тільки худобу забрали ми собі на здобич, та захоплене в містах, що ми їх здобули.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тільки скотину взяли ми для себе як здобич та луп по містах, що їх ми звоювали.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Взяли про себе тільки скотину як здобичу і луп по городах, що їх попідневолювали.
Ukrainian 1905
Взяли про себе тільки скотину як здобичу і луп по городах, що їх попідневолювали.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тільки скот ми забрали в полон і взяли ми здобич міст.
Ukrainian 2011
Ми забрали тільки худобу та взяли здобич із міст.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
тільки взяли ми собі у здобич худобу їхню і захоплене у взятих нами містах.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тільки взяли ми собі на здобич худобу їхню і захоплене у завойованих нами містах.
Ukrainian UMT
Тільки худобу ми взяли як здобич і добро зі здобутих міст.