Deuteronomy 20:13 — Compare Translations

Ukrainian

І Господь, Бог твій, дасть його в руку твою, а ти повбиваєш усю чоловічу стать його вістрям меча.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і як Господь, Бог твій, віддасть тобі його в руки, повбиваєш усіх його чоловіків вістрям меча.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же віддасть його Господь, Бог твій, в руки тобі, так повбиваєш увесь музький пол його гострим мечом.

Ukrainian 1905

Як же віддасть його Господь, Бог твій, в руки тобі, так повбиваєш увесь музький пол його гострим мечом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і передасть його Господь Бог твій в твої руки, і вибєш кожного його, що чоловічого роду, вбивством меча,

Ukrainian 2011

Господь, твій Бог, видасть його у твої руки, і ти вигубиш усіх його мешканців чоловічої статі, убивши мечем,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і коли Господь Бог твій віддасть його в руки твої, врази у ньому всю чоловічу стать вістрям меча;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли Господь, Бог твій, віддасть його в руки твої, винищи в ньому всіх чоловічої статі вістрям меча.

Ukrainian UMT

Потім, як Господь Бог твій дасть тобі захопити його, віддай усіх його чоловіків мечу.